De akte is in het Nederlands en een Franse vertaling is bijgevoegd. Notaris Dirix is bij het passeren aanwezig. Marcel Magnée in Horn is gemachtigde van krijgscommissaris in Bodenheim bij Mainz, Franciscus Xaverius Huguier. Deze verkoopt een perceel akkerland in Swalmen grenzend aan de Noenhof, de Cromvoorsweg en Willem Sanders. Het perceel wordt gekocht door Albert Mooren die getrouwd is met Ida Pecks. Prijs: 175 francs. Voorts worden nog enkele bepalingen overeengekomen.