Op verzoek van Adrien Joseph Verachter, notaris, wonende te Hamont [nu: B.], bewindvoerder over de persoon en goederen van Jacques Joseph Baleine, momenteel gevangene te Beek, benoemd als zodanig door de president en rechter van het gerecht van eerste aanleg te Roermond volgens akte van 26-07-1805, geregistreerd te Roermond op 30-07-1805, wordt – ter bescherming van de rechten en aanspraken van Jacques Joseph Baleine – de [uitgebreide] inventaris opgemaakt van het [grote] ouderlijk huis te Hamont aan het plein nr. 30 van zijn overleden ouders Jean Baleinne [schrijfwijze conform akte] en Marie Catherine Herckenn. De inventaris is [o.a.?] opgemaakt door Pierre Jacques Lemmens, pastoor van Hamont in het kanton Achel. Mede-erfgenamen zijn de broers en zussen van Jacques Joseph Baleine: Marie Charlotte, Marie Elisabeth Antoinette en Jeanne Catherine (alle drie zonder beroep en wonende in het ouderlijk huis) en Ferdinand (zonder beroep en wonende te Luik) die als vertegenwoordiger optreedt namens de andere broer en zussen (Pierre, priester, en Marie Barbe en Marie Catherine, beiden zonder beroep en alle drie wonende te Luik. Ferdinand is gemachtigd per akte verleden voor notaris Denis te Luik op 31-10-1805. De [erf]rechten van de 3 eerdergenoemde zussen en broers zijn beschreven in een akte verleden voor notaris Verachter te Hamont op 02-07-18-5, geregistreerd te Bree op 03-07-1805. [ vert.: een mede-ondertekenaar van de akte op 2 plaatsen is Jean Ferdinand Mahon die in de akte nier nader genoemd wordt; alle ondertekenende ‘Baleine’s’ signeren met ‘Balleine’]