Op verzoek van Clement de Hoensbroek, rentenier, wonende te Swalmen, houdt de notaris op 3 maart 1806 een openbare verkoop van roerende zaken, in casu (brand)hout, bomen, enz. Als voorwaarde is opgenomen dat de koopprijs betaald dient te worden op [kasteel] Hillenraet, gemeente Swalmen, aan Jacquet, ontvanger, op 17 september a.s. en de twee daaropvolgende dagen. Het [gekochte] hout dient voor 30 april weggevoerd te zijn. In de akte volgen hierop: de gekochte partij, naam en herkomst van de koper, zijn eventuele borg en de koopprijs. Hieronder worden slechts de namen en herkomst genoemd [S=Swalmen, B=Boukoul, A=Asenray, As=Asselt, M=Maasniel/Niel, R=Roermond, E=Elmpt, N=Niederkrüchten]. Pierre Albers, S; Guillaume Beekx, S; André Bloemaerts, B; Chretien Bongaerts; Henri Bosch, E; Theodore Bosch, S; Pierre Bous/Bons, E; Daniel Bremmers, A; Guillaume Bremmers, M; Pierre Cronen; François Coenen, As; Sil Coenen, E; Jean Mathieu Coomans, M; Adrien Cox, M; Henri Cox, A; Mathieu Creemers, B; Albert Custers, Swalmen; Jean van Dael, M; Guillaume Diels, Leeuwen; Martin Doulen; Sil Evers; Coen Frenken, M; Jean Gabriel, Kapel; Jean Geesen; Mathieu Geraets, S; Simon Geraets, burgemeester; Theodore Geraets, S; Geraets, M; Pierre Gubbels, B, Louis/Lodewik Heutz, B; Jean Heynen, S; Antoine Janssens, knecht; Henri Janssens, M; Jean Janssens, A; Jean Janssens, R; Pierre op de Kamp, S; Theodore op de Kamp, S; Jean Keuven, S; Mathieu Lammers, E; Guillaume Koorens, S; Jean Maessen, Broekhin; Henri Me(e)vissen, N; Mevis Mevissen, N; Jacques Mooren, M; Girard Mors, Melick; Jean Nissen, Jean Naus, S; M; Herman Pansers, S; Pierre Pe(e)ters, B; Jacques Polmans, A; Martin Polmans; Guillaume Raemaekers, S; (de weduwe van) Henri Raemaekers; Joseph Rijns, R; Jean Sanders, S; Jean Schrenewirkers, B; Albert Sillen, S; Hubert Slabbers, S; Jean Sloppers, S; Antoine Smeets, B; Arnold Smeets, Kapel; François Smeets; Renier Smeets, M. Zie scan voor de rest.